The goal of a quality all-in-one navigation and trip-planning app from New York's Metropolitan Transportation Authority is a worthy one. Here's how to actually achieve it.