New York City incentivizes reporting a handful of issues with cash rewards. But documenting the issues, filing them, and actually receiving your money can be daunting. There's a better way.